"Perlas para un collar". Hablando de las autoras

Perlas para un collar fue escrito por Toti Martínez de Lecea y Ángeles de Irisarri. Veamos algunos datos de sus biografías: 




TOTI MARTÍNEZ DE LECEA (VITORIA, 1949) 

     Siendo muy joven, nada más finalizar los estudios de bachillerato, se desplazó a París donde obtuvo la titulación de traductora de francés, después viajó a Inglaterra, donde permaneció otros tres años, obteniendo la titulación correspondiente y el secretariado del Pitman School de Londres. Antes de trasladarse a Alemania, donde obtuvo el título en dicha lengua, pasó un año en un caserío de Alkiza (Gipuzkoa), aprendiendo euskera. 

Toti Martínez de Lecea y Ángeles de Irisarri

  En Euskal Herria se afinca en Larrabetzu, Bizkaia, donde trabaja como traductora y actriz, fundando junto a su marido y otros jóvenes de la localidad el grupo de teatro de calle Kukubiltxo en el que participará durante cinco años. Más tarde colabora con ETB y escribe y dirige programas infantiles y juveniles en euskera. Luego, vuelve a la traducción e interpretación y comienza su etapa de actividad literaria con La calle de la judería, ambientada en las calles del Casco Viejo de Vitoria del siglo XV. Desde aquella primera novela publicada ahora hace 14 años, Toti Martínez de Lezea ha escrito una variada obra literaria, dirigida tanto al público adulto como al infantil o juvenil. 

(De la web de Toti Martínez de Lecea)

ÁNGELES DE IRISARRI (ZARAGOZA, 1947) 

     Es licenciada en Filosofía y Letras y colaboradora habitual de "El Periódico" de Aragón y el "Heraldo de Aragón". Aparte de su trabajo como archivera, está cuajando una obra novelística centrada en la historia medieval de mucha valía y gran reconocimiento tanto por parte de los lectores como de la crítica.

    La novelística de Ángeles de Irisarri es novedosa por lo clara y amena, ya que escribe novela histórica, seria y bien documentada, pero la dota de una agilidad insospechada, la hace cotidiana, le quita los ropajes pseudointelectuales, y la acerca como recién nacida. Recordemos estos títulos: 

• Toda, reina de Navarra (1991), publicado en 1997 como El viaje de la reina (finalista del Premio Herralde de Novela 1990).
• Ermessenda, condesa de Barcelona (1994) (segundo premio Femenino Singular Lumen).
• El estrellero de San Juan de la Peña (1992).
• Lisa Gioconda y otros cuentos (1993). 
• Trece días de invierno y otros cuentos (1993), ganador junto con el anterior del Premio Isabel de Portugal de narrativa breve.
• El año de la inmortalidad (1993)
• Diez relatos de Goya y su tiempo (Premio Baltasar Gracián 1996).
• Siete cuentos históricos y siete que no lo son (1995)
• Moras y Cristianas - Coautora con Magdalena Lasala- (1998).
• La cajita de lágrimas (1999).
• Las damas del fin del mundo (1999).
• Isabel, la Reina (2000-2001).
• América (2002). 

(De la web Islabhaya)